+7 (843) 500-57-53

Статьи по ключевому слову "аудиовизуальный перевод"

Найдено статей: 10

Филология, лингвистика

Особенности передачи реалий в аудиовизуальном переводе (на материале англоязычного сериала "Community")

Загидуллина Илюза Ильгизовна

16.06.2020

1646

Вопросы переводоведения

Способы передачи элементов киноязыка в интерсемиотическом переводе (на примере аудиодескрипции)

Борщевский Иван Сергеевич

01.04.2019

802

Перевод юмористического текста в жанре стендап как особый вид аудиовизуального перевода

Букреев Антон Анатольевич, Решетарова Ирина Владимировна

13.12.2020

800

Филология, лингвистика

Передача индивидуальной речевой характеристики персонажа при переводе с русского языка на английский на примере сериала «Внутри Лапенко»

Паршина Софья Алексеевна

21.04.2024

548

Филология, лингвистика

Специфика создания субтитров к документальным фильмам

Полуфакина Виктория Александровна, Бузаева Яна Авалиевна

04.12.2023

267

Филология, лингвистика

Лингвокультурные особенности аудиовизуального перевода с китайского на русский язык на примере фильма «Самый длинный день в Чанъане»

Аймухамбетова Карина Нуржановна, Глушкова Светлана Юрьевна

12.05.2024

233

Филология, лингвистика

Проблема перевода юмора с русского языка на английский на примере сериала «Внутри Лапенко»

Паршина Софья Алексеевна

21.04.2024

212

Филология, лингвистика

Роль реципиента и переводчика в кинопереводе

Паршина Софья Алексеевна

20.01.2024

111

Филология, лингвистика

Сопоставительный анализ русского и китайского перевода песни The Bridge (на материале анимационного сериала «Аркейн»)

Алтухов Артемий Игоревич

29.06.2025

Филология, лингвистика

Сопоставительный анализ русского и китайского перевода первого сезона сериала «Аркейн»

Алтухов Артемий Игоревич

29.06.2025

Молодой учёный

Статьи по ключевому слову "аудиовизуальный перевод"

Молодой учёный